Notářské ověření dokumentů v Praze
Доброго ранку!
Підкажіть, будь ласка, хто стикався. Знайшла роботу в Празі, але роботодавець вимагає нотаріально завірену копію диплома про вищу освіту та переклад чеською мовою. Диплом у мене український. Чи можна це зробити тут, у Празі? І чи підійде таке завірення для чеського роботодавця? Боюся, що зроблю не так, і потім доведеться все переробляти, а це час і гроші.
6 zobrazení
Вітання!
Так, це абсолютно робоча ситуація. Для чеського роботодавця вам потрібен не просто переклад, а саме нотаріально завірена копія диплома з офіційним перекладом на чеську мову. Звичайний переклад без нотаріального засвідчення можуть не прийняти.
Моя дружина нещодавно влаштовувалася на роботу в Празі, і ми робили саме таке завірення. Зверталися на сайт https://www.notarius-praga.com/praga/. Там усе дуже професійно: заповнили заявку, нам зателефонували, пояснили, що потрібно. Вони зробили нотаріально завірену копію диплома, переклад на чеську (присяжний перекладач) і все це нотаріально засвідчили. Роботодавець прийняв документи без жодних зауважень. До речі, працюють без передоплати – це дуже зручно. Тож не переживайте, зробіть усе правильно – і ваш диплом буде готовий для роботи в Чехії.